• О специалисте
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 316
Аватар Екатерина Александровна Дербенева

Екатерина Александровна Дербенева

Была в сети сегодня в 15:35

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва

О себе

Доброго времени суток, меня зовут Дербенева Екатерина Александровна, мне 28 лет.
Я дипломированный преподаватель и переводчик английского и французского языков с 5 летним опытом работы.

У меня два высших образования.
Первое: ПГНИУ по специальности cоциально-культурный сервис.
Второе: Педагогический университет, специальность преподаватель английского языка.
Ездила на стажировки в Бордо и Руан во Францию, для повышения уровня и общения с французами.

Я закончила школу переводчиков «Лингваконтакт».
Дополнительно освоила курсы по тематикам: финасовый, It перевод, юридический и синхронный перевод первая ступень, последовательный перевод.

Наличие международных сертификатов DELF и PTE, уровень C1.
Опыт работы преподавателем 3 года, переводчиком 5 лет.

Работаю с такими сферами перевода:
юриспруденция
финансы и экономика
маркетинг
перевод документов для получения визы ЕВ-1а и других
личные текста
научные статьи
информационные технологии
Также выполняю переводы по индивидуальному заказу на любую тему.

Я ответственна, коммуникабельна, открыта к новому, пунктуальна.

Образование

ПГНИПУ2019–2020 гг.

Опыт

ПГНИУ2014–2017 гг.
На сервисе с декабря 2019 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Достижения

ООО «ЛингваКонтакт», базовый курс для начинающих письменных переводчиков2021 г.
Подтверждено документом
ООО «ЛингваКонтакт», перевод2021 г.
Подтверждено документом

Документы и сертификаты2

Услуги и цены


по договорённости

1500 /60 мин.

1000 /60 мин.

по договорённости

Дистанционно
1700 /60 мин.

2000 /60 мин.
Все услуги и цены 33
Длительность занятия — 60 мин.
5 
4 
3 
2 
1 
293
9
0
1
13
Сначала новые
Сергей

Пять с плюсом

Перевод английскогоТехнический перевод
Екатерина Александровна действительно профессионал своего дела! Перевод сложного технического текста (отчет для иностранной компании) сделала в очень короткий срок и практически без ошибок, что подтвердили переводчики нашего контрагента за рубежом! Технические термины действительно сложные, а наш отчет занимал 30 листов, но Екатерина Александровна сделала перевод в течении 1-го рабочего дня! Рекомендую Всем классного переводчика, не пожалеете!
Алеся

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод китайскогоТехнический перевод
Все быстро , оперативно , качественно сделано 🔥 советую
Мария
Перевод английскогоПеревод документовПеревод статьи
Быстро и качественно был сделан перевод статьи. Спасибо!
Рустам

Пять с плюсом

Перевод английскогоХудожественный перевод
Екатерина очень оперативно сделала перевод письма на английский по адекватной стоимости. Качеством доволен, буду обращаться еще!
Александра
Перевод английскогоХудожественный перевод
Задача выполнена срок, хотя дедлайны были очень сжатые. Екатерина сделала всё быстро и качественно. Нужен был большой анализ предложений с анализом трансформации и репрезентативности перевода.
Павел
Набор английского текстаНабор сканированного текста
Все ок
Павел
Перевод английскогоМедицинский перевод
Очень быстро и качественно сделала перевод научного медицинского тезиса по челюстно-лицевой хирургии
Илья

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод договора
Переводили для нас контракт с русского на английский язык . Все отлично , быстро , не дорого . Будем еще обязательно работать
Александр

Пять с плюсом

Перевод английскогоПисьменный перевод
Все отлично! Быстро понятно, проактивно)
Стоимость работ
500
Sergey

Пять с плюсом

Перевод английскогоТехнический перевод
Очень понравился специалист. Делала технический перевод и транскрипцию с английского языка на русский. Очень быстро и качественно.
Стоимость работ
9000
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».