Goetz Tanja

ПОЖАЛУЙСТА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С МОИМ ПРОФИЛЕМ

Здравствуйте, я Таня! Я РОДНОЙ немецкий разговорный тренер и переводчик

Я носитель немецкого языка (этническая немка). Я выросла в Германии все свое детство (земля Тюрингия), окончила бакалавра в Гисене (историческо-художественное обучение), вышла замуж и переехала в Москву. Теперь работаю переводчиком и разговорным тренером.

Предлагаю качественные переводы на немецкий язык. Принимаю тексты любой сложности. Горжусь, когда я выполнила заказ со сложной тематикой и мои клиенты остались довольны. Если вы хотите прочитать живой и интересный перевод, вы попали по адресу! Большая часть времени занимаюсь художественными и юридическими текстами. У меня есть опыт перевода приложений, игры, сайта, и маркетплейсах. Я также проверяю ваши тексты написанные на немецком языке/ документы на предмет орфографии и стилистической корректности. Медицинские и срочные заказы не беру.

Я сотрудничаю с нотариальной конторой, поэтому при необходимости могу предложить Вам заверение на перевод (400 рублей за документ дополнительно). Разбираюсь с Smartcat и WordPress.

Ваша цель уверенно говорить на немецком языке, понимая его структуру и тонкости? Предлагаю уроки разговорного немецкого для продвинутых с НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА! Встретится можно онлайн и оффлайн, но чтобы познакомится предлагаю встретиться лично (30−45мин) в кафе/парк.

Я также рада помочь с другими вопросами, которые связаны с Германией или немецким языком (искать информации, позвонить клиентов, написать письма…)

Убедительная просьба контактировать меня исключительно с серьёзными предложениями. Стану исполнителем только после договорённости с заказчиком в чате. Цены вы можете найти ниже моего профиля. Буду рада если Вы свяжетесь с мной.

ВЫПОЛНЕННЫЕ ПРОЕКТЫ
• Петр Сапожников — Starless (Перевод игры на немецкий, 2022)