- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 3
Элла Савовна Михел
Была в сети сегодня в 10:093,673 отзыва
Специалист пока не предоставил копию паспорта.
Имя, фамилия и фото в анкете не проверены.
Регион
Москва
О себе
Добрый день. Буду рада вам предложить услуги по выполнению письменных переводов текстов, документов с английского языка на русский язык, с грузинского языка на русский язык. Прохожу курсы повышения квалификации, «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (медицинский перевод)
Опыт
На сервисе с декабря 2022 г. (1 год)
Подтверждено ПрофиУслуги и цены
| по договорённости | |
| по договорённости |
Отзывы 33,67
5
4
3
2
1
2
0
0
0
1
Анастасия
Перевод грузинского•Письменный перевод
Переводили меню для ресторана с русского на грузинский. Как только напечатали меню, сразу столкнулись с критикой перевода от грузин. Примеры ошибок перевода от данного переводчика, чтобы вы понимали общий уровень: *коровий тартар, вместо говяжьего
*вместо Куриной ножки, мы получили слово, которое обозначает человеческое бедро
В общем пришлось нанимать снова переводчика, потому что после того, как мы указали девушке на ошибки- она сказала,что постарается из исправить,но так ничего и не произошло
*вместо Куриной ножки, мы получили слово, которое обозначает человеческое бедро
В общем пришлось нанимать снова переводчика, потому что после того, как мы указали девушке на ошибки- она сказала,что постарается из исправить,но так ничего и не произошло
Стоимость работ
3000 ₽Александр
Перевод английского•Перевод иврита•Художественный перевод
Заказ выполнен хорошо.
Ирина
Художественный перевод•Перевод грузинского
Выполнен перевод с русского на грузинский быстро и качественно.
Исполнителя рекомендую
Исполнителя рекомендую
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».