- О специалисте
- Фото
- Документы
- Услуги и цены
- Отзывы 34
Анастасия Игоревна Сапронова
Была в сети 4 дня назадМы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
О себе
✅ Сейчас действует скидка на курс «Job-Hunting» в рамках которого вы сможете качественно подготовиться к собеседованию, а также обсудить условия трудового договора.
✅ Идёт набор на сентябрь в детские мини-группы (до 4-х человек).
✅ Каждому ученику предоставляется бесплатный доступ на современную интерактивную лингвистическую платформу со всеми материалами нашего курса.
✅ Скидка на разговорный клуб 50% для своих учеников!
✅ Пробное занятие (знакомство, консультация — 25 минут) по записи.
✅ Есть курсы для разных целей (Business, IT, Marketing, General English и т. д.), которые можно проходить самостоятельно в удобное время с помощью любого доступного устройства, в т. ч., с телефона. С моей обратной связью по всем выполненным заданиям. Стоимость дешевле, чем индивидуальные занятия в расчёте за месяц, но прохождение требует базовой самодисциплины).
Работаю репетитором с 2009 г. Это дело моей жизни, и я всегда искренне рада успехам своих учеников.
Диплом специалиста, сертификаты повышения квалификации в Англии (проходила очное обучение по методикам преподавания). Также я являюсь организатором разговорного клуба для учителей английского, в рамках которого мы с моими замечательными коллегами регулярно работаем над повышением своих компетенций.
Мои занятия проходят в дружеской атмосфере; я не приемлю бесполезную «зубрежку»; у меня вы получите много полезных «лайфхаков», и научитесь говорить на современном английском языке!
Я автор собственных курсов, а также веду разговорные клубы.
Пожалуйста, указывайте в сообщении, хотите ли вы заниматься индивидуально, в мини-группе, и/или посещать разговорный клуб.
Образование
Опыт
Достижения
Дополнительная информация
Фотографии2
Документы и сертификаты3
Услуги и цены
«Треда» стал частью
информационного сервиса
Профиктированный до конца. Сумма за перевод немаленькая. Но у специалиста даже не возникло вопросов при «самостоятельном переводе»,когда в русскоязычном варианте были синонимичные термины,но с разной смысловой нагрузкой по контексту. В итоге в английском переводе эти термины были переведены одинаково. На мои вопросы почему нельзя использовать другой термин ответ Анастасии состоял в том,что она разъясняет разницу между терминами на индивидуальных занятиях. Кроме этого,по тексту повторялись по два раза друг за другом слова,знаки препинания были поставлены в середине предложения. Перед началом перевода был обговорён один из главных терминов,который по всему тексту был переведён правильно раза 3 от силы. То есть перевод не был самостоятельным,он был тупо скопирован из Гугл переводчика. Заплатила я за Гугл перевод 90 тыс рублей!!!Но потратила нервов гораздо больше!Поэтому прежде чем обратиться к Анастасии,лучше самостоятельно переведите текст в Гугл,а потом обратитесь к более грамотному специалисту для редакции. По крайней мере денег на это уйдёт гораздо меньше. Пусть то,как Анастасия выполнила свою работу и сколько за это взяла денег,останется на ее совести. Верю,что все в жизни возвращается бумерангом
В итоге, я приняла решение вернуть вам часть денег, чтобы сэкономить наши время и нервы, а также чтобы у вас при желании была возможность обратиться к другому специалисту.
Обратите внимание, что гугл переводчиком я не пользуюсь, но черновой вариант он на то и есть черновой, так как при больших объемах вначале я создаю «костяк», который потом оттачиваю до уровня корректного высококачественного материала. И я уверенно заявляю о своей компетенции, так как очень часто мои заказчики становятся постоянными клиентами и рекомендуют меня другим, как специалиста высокого уровня!
Мне жаль, что наше сотрудничество вышло таким образом. Искренне желаю вам успешной защиты и удачи во всем!
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом