- О специалисте
- Фото
- Услуги и цены
- Отзывы 64
Вячеслав Николаевич Силкин
Онлайн4,9864 отзыва
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Санкт-Петербург
Выезд к клиенту
Канонерский остров,
Волосово,
Волхов,
Всеволожск,
Выборг,
О себе
30-летний опыт письменных и устных переводов с английского и на английский язык.
Университетское образование.
Точный и продуманный перевод в сжатые сроки и по разумной цене, надежная связь, учет всех пожеланий клиента.
Специализация: юриспруденция, бизнес, экономика и финансы.
Опыт перевода текстов по медицинскому оборудованию, фармакологии, строительству, туризму.
Образование
Санкт-Петербургский государственный университет, специальность – русский язык как иностранный, квалификация – филолог-русист, преподаватель русского языка и литературы1980–1985 гг.
Подтверждено документомОпыт
Переводчик англ. яз., устные и письменные переводы, опыт работы в США и Швециис 1985 г. (38 лет)
Проекты по устному переводу: строительство завода Wrigley в Санкт-Петербурге; Пасадена, Калифорния, инвестиционные проекты Ротари Клуба; наливные полы, переговоры в Швеции, запуск производства в Санкт-Петербурге; Навои, Узбекистан, аудитс 1985 г. (38 лет)
Письменный перевод:
Лента, Валио – контракты, сертификаты;
Jotun Paints – паспорта безопасности;
Abbot, Teva, Pfizer – клинич. исследования;
PriceWaterHouseCoopers – аудиторские отчеты;
Amway – косметические продукты;
Shell – проектная документацияс 1985 г. (38 лет)
Судебный перевод. Адвокатская палата Санкт-Петербурга, письменный и устный переводчик в судебных процессах, касающихся основных принципов Гаагской конвенции от 19 октября 1996 года о юрисдикции, правоприменении и сотрудничестве в области защиты детей2015 г.
Подтверждено документомНа сервисе с августа 2019 г. (4 года)
Подтверждено ПрофиФотографии9
Услуги и цены
–10%
Скидка 10% всем новым клиентам, скидка 15% на большие объёмы.| 1000–1500 ₽/ч | |
| 300–500 ₽/страница | |
| 250–350 ₽/страница | |
| 250–300 ₽/страница | |
| 250 ₽/страница | |
| 300 ₽/страница |
Отзывы 644,98
5
4
3
2
1
63
1
0
0
0
Сначала новые
Елена
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод документов•Научный перевод
Все прошло отлично. Спасибо за перевод. Качественно.
Наталья
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод документов
Все отлично. Быстро и качественно
Стоимость работ
1000 ₽Екатерина
Перевод английского•Юридический перевод
Вячеслав отлично справился с переводом сложного договора, перевел даже раньше срока и взял ту сумму, о которой договорились вначале. Хотя в процессе пришлось перевести немного больше. Очень приятно работать с такими специалистами. Обязательно будем обращаться ещё и советовать другим! Спасибо большое за работу!
Мария
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод документов•Научный перевод
Мне нужен был перевод аннотации научной статьи по психологии. Перевод был сделан в течение дня с отличным качеством. Очень благодарна!
Татьяна
Перевод английского•Перевод трудовой книжки•Перевод справки
Спасибо, было приятно работать
Александр
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод документов•Перевод договора
Работа была выполнена в срок и качественно, без доработок. Нужно было перевести договор с русского на английский. Вячеслав сделал все за сутки.
Мария
Пять с плюсом
Перевод английского•Письменный перевод
Очень понравилось! Работа выполнена очень качественно, раньше срока. Некоторые моменты обговаривались и уточнялись во избежание недопонимания. При необходимости обязательно обратимся повторно.
Евгений
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод документов•Научный перевод
Получил гораздо больше, чем расчитывал! Быстрый и качественный перевод
Вячеслав Силкин
Ответ специалиста
Спасибо!
Галина
Пять с плюсом
Перевод английского•Письменный перевод
Прекрасная работа! Текст был довольно сложным и содержал специальные термины, Вячеслав отлично справился. Отдельно хочу отметить его грамотность и очень бережное отношение к оригиналу. Спасибо, буду обращаться ещё.
Нина
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод документов•Научный перевод
Обратились к Вячеславу за письменным переводом текста для рекламного ролика производства продукции. Нам сложно оценить качество, мы далеки от английского. Но выбрали данного специалиста благодаря отзывам, и не было даже сомнения! Через несколько часов Вячеслав прислал нам уже текст. Все настолько оперативно. Спасибо большое.
Стоимость работ
600 ₽Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».